Maundy Thursday – Nagycsütörtök

The Last Supper - Az utolsó vacsora

On this day, Jesus had supper with the twelve apostles, but before eating, he washed their feet. - Ezen a napon Jézus együtt vacsorázott a 12 apostollal, de evés előtt szépen megmosta a lábukat. 

During the meal, Jesus established the ceremony known as the Eucharist. - A vacsora alatt Jézus elrendelte az úgynevezett 'oltáriszentség' (eucharisztia) szertartását.

• bread = his body (kenyér = teste)
• wine = his blood  (bor = vére)
  
  

Fun fact:

Apart from bread and wine, there were also - A kenyéren és boron kívül volt még

• beans - bab
• lamb - bárány
• fish - hal
• olives - olajbogyó
• and dates on the table -  és datolya is az asztalon. 
  
  

After supper, Jesus and his disciples went to the Garden of Gethsemane. - Az Utolsó Vacsora után Jézus és tanítványai elmentek a Gecsemáné kertbe.

It was there that Judas betrayed Jesus by giving him a kiss, thus revealing his identity to the authorities.  Itt történt, hogy Júdás elárulta Jézust egy csókkal, így jelezve, hogy melyikük Jézus.

Jesus was then arrested and taken away. - Ezt követően Jézust letartóztatták és elvitték. 

Érdekesség:

A ’maundy’ szó a latin 'mandatum' (command-parancs) szóból ered.

"A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another." John 13:34 

"Új parancsolatot adok nektek, hogy szeressétek egymást; amint én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást." János 13:34

Érdekesség:

Church bells are silent today. - A templomi harangok ma elhallgatnak. 

Szavak:

• Apostles: Apostolok
• last: utolsó
• supper: vacsora
• lamb: bárány
• date: datolya
• bean: bab
• olives: olajbogyó
• fish: hal
• host: ostya
• wine: bor
• eucharist: oltáriszentség
• church bell: templomi harang

Kapcsolódó kvíz: Nagycsütörtök kvíz