Maundy Thursday – Nagycsütörtök

 

The Last Supper - Az utolsó vacsora

On this day, Jesus had supper with the twelve apostles, but before that, he washed their feet. (well needed after all that walking around) - Ezen a napon Jézus együtt vacsorázott a 12 apostollal, de előtte szépen megmosta a lábukat. (a sok sétafika után rájuk fért) 🤭

During the meal, Jesus established the ceremony known as the Eucharist (bread=his body, wine=his blood). - A vacsora alatt Jézus elrendelte az úgynevezett 'oltáriszentség' (eucharisztia) szertartását. (kenyér=teste, bor=vére)

Apart from bread and wine, there were also beans, lamb, fish, olives, and dates on the table. - A kenyéren és boron kívül állítólag volt még bab, bárány, hal, olajbogyó és datolya is az asztalon. 😋

After supper, Jesus and his disciples went to the Garden of Gethsemane. It was there that Judas betrayed Jesus by giving him a kiss, thus revealing his identity to the authorities- Az Utolsó Vacsora után Jézus és tanítványai elmentek a Gecsemáné kertbe. Itt történt, hogy Júdás elárulta Jézust egy csókkal, így jelezve, hogy melyikük Jézus.

Jesus was then arrested and taken away. - Ezt követően Jézust letartóztatták és elvitték. 😞

 

Érdekesség:

A ’maundy’ szó a latin 'mandatum' szóból ered. (command-parancs)

"A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another." John 13:34 - Új parancsolatot adok nektek, hogy szeressétek egymást; amint én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást."

 

Fun fact:

Church bells are silent today. - Ma nincs bim-bam. 😄

 

Szavak:

• Apostles: Apostolok
• last: utolsó
• supper: vacsora
• lamb: bárány
• date: datolya
• bean: bab
• olives: olajbogyó
• fish: hal
• host: ostya
• wine: bor
• eucharist: oltáriszentség
• church bell: templomi harang

 

spanyolul:

• Jueves Santo (huévesz szánto)
• La última cena (lá últimá szena)

 

Kapcsolódó kvíz: Nagycsütörtök kvíz 

 

First Communion - Elsőáldozás

Emlékszem gyerekként nagyon kíváncsi voltam, hogy milyen lehet az ostya, alig vártam, hogy végre kapjak én is. Aztán elsőáldozásom után végre megkóstolhattam, de eléggé csalódott voltam, mert nem sok íze volt és pillanatok alatt elolvadt a számban. 😒