International Workers’ Day 2023. május 1.

💪 Today is International Workers' Day / Labour Day. - Ma van a Munka ünnepe! 💪

International Workers' Day, also known as Labour Day is celebrated on 1st May to honor and appreciate the hard work and contributions of workers to society. - A munka ünnepét május elsején ünneplik, hogy tisztelegjenek és elismerjék a dolgozók kemény munkáját és hozzájárulását a társadalomhoz.

Origin-Eredete:

In 1817, Robert Owen, a British factory owner, published the demand of workers to reduce their working hours to 8 hours a day (instead of 10-16 hours). - 1817-ben Robert Owen gyártulajdonos közzétette a munkások követelését, hogy 8 órára csökkentsék a munkaidejüket (10-16 óra helyett). 😶

Eight hours labour, Eight hours recreation, Eight hours rest - Nyolc óra munka, nyolc óra szórakozás, nyolc óra pihenés

 

Unfortunately, not much progress was made at the time, but on 1 May in 1886, a massive workers' strike was held in Chicago, which turned violent. The event led to the establishment of May 1st as a day to honor workers and their struggles for better working conditions. - Sajnos akkor még nem sokra jutottak, viszont 1886. május 1-én Chicagóban hatalmas munkássztrájkot tartottak, ami véresre fordult. Ennek emlékére lett május elseje a munka ünnepe.

In Hungary, it has been an official holiday since 1946. - Magyarországon 1946 óta ünnep.

 

Fun fact:

In the United States, Labour Day is celebrated on the first Monday of September. - Amerikában szeptember első hétfőjén ünnepelt.
(brit angol: labour, amerikai angol: labor)

 

Érdekesség:

Angliában nem ünnepelt, nem munkaszüneti nap. Helyette május első hétfője az, aminek neve: Early May bank holiday.

Május utolsó hétfője is munkaszüneti nap, az pedig a Spring bank holiday.

---

És persze ne feledjük, hogy most van majális is (May Day), a májusfa (Maypole) állításának ideje. Ezt az éj leple alatt szokás felállítani a kiválasztott lány háza elé, színes szalagokkal feldíszítve. 😊

 

Fun fact: 

A mayday (egybeírva) egy nemzetközi segélyhívás, amit elsősorban pilóták és hajóskapitányok használnak. A francia m'aider = help me angolosított változata ez, és kötelező háromszor elismételni egymás után, csak akkor veszik komolyan. 🤓

 

Szavak:

• first: első, elseje
• May: május (angolul nagybetűvel)
• first of May/May the first: május elseje
• International Workers’ Day/Labour Day: a munka ünnepe
• bank holiday: munkaszüneti nap
• 8-hour workday: 8 órás munkanap
• labour: munka
• recreation: szórakozás
• rest: pihenés
• May Day: majális
• maypole: májusfa

 

Kapcsolódó szavazás: Te állítottál/állítottak neked valaha májusfát? 

Továbbiak