Találatok
Nincs találat
Friday the 13th 2023. január 13.
Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van. 😱
Why is Friday the 13th considered unlucky? - Miért tartják balszerencsés napnak? Honnan ered?
Már régóta balszerencsés napként (unlucky day) tartják számon. Mint sok minden más, ez is bibliai eredetű (it has a biblical origin):
- Eve gave Adam the apple on a Friday - Éva pénteken adta az almát Ádámnak
- Cain killed his brother on a Friday - Káin egy pénteki nap ölte meg fivérét
- Jesus died on a Friday - Jézus egy pénteki napon halt meg
- 13 guests attended the Last Supper - 13 vendég volt az Utolsó Vacsorán
A 12-es szám a teljesség jelképe (completeness). There are:
- 12 months in a year - 12 hónapja az évnek
- 12 days of Christmas - 12 napja karácsonynak
- 12 hours on a clock face - 12 óra az óra számlapján
- Twelve Olympians - 12 olümposzi isten
Eleinte csak arra figyeltek, hogy ne legyen 13 vendég, de a 19. századtól már kifejezetten balszerencsés napként emlegetik a péntek 13-at.
Fun fact:
There will be one more Friday the 13th this year in October. - Idén lesz még egy péntek 13, októberben!
Érdekesség: Olaszországban a 'péntek 17'-et (venerdì 17) tartják balszerencsésnek, Spanyolországban pedig a 'kedd 13'-at (martes 13)!
Szavak:
- Friday: péntek (angolul nagy kezdőbetűvel)
- 13th = thirteenth: tizenharmadik/-a (2 nyelvkidugós TH is van benne 🤪)
- luck: szerencse
- bad luck: balszerencse
- to bring bad luck: balszerencsét hozni
- lucky: szerencsés
- unlucky: szerencsétlen, peches
- day: nap
- superstitious: babonás (lebontva könnyebb megjegyezni: super-s-titi-ous)
Kapcsolódó szavazás: Veled történt ma valami rossz?