Találatok

Nincs találat

Easter Monday 2023. április 10.

Easter Monday - Húsvéthétfő

 

Easter Monday Sprinkling - Húsvéthétfői locsolkodás

On Easter Monday (until noon), boys and men sprinkle girls and women with water or perfume after reciting a short poem. - Húsvéthétfőn délig a fiúk, férfiak egy locsolóvers elmondása után, vízzel  vagy parfümmel meglocsolják a lányokat, nőket.

In return, they receive a red Easter egg, chocolate, or money. - Cserébe pirostojást, csokit vagy pénzt kapnak.  

Sprinkling on Easter Monday is also a tradition in other countries such as Slovakia, Romania, Croatia, and Poland. - A húsvéthétfői locsolásnak Magyarországon kívül más országokban is hagyománya van, pl. Szlovákiában, Romániában, Horvátországban, Lengyelországban.

Állítólag több mint 1000 éves múltra tekint vissza! 😶

A traditional sprinkling poem:

I was walking in a green forest - Zöld erdőben jártam,
I saw a blue violet - Kék ibolyát láttam, 
It was about to wither - El akart hervadni,
May I sprinkle it? - Szabad-e locsolni?

 

Szavak:

  • sprinkling: locsolás
  • a bucket of water: egy vödör víz
  • to splash someone with water: leönteni vkit vízzel
  • to sprinkle cologne/perfume on someone: meglocsolni valakit kölnivel/ parfümmel
  • to recite: elmondani, szavalni
  • poem: vers
  • to wither: elhervadni, elszáradni



Kapcsolódó szavazás: Te szereted a húsvét hétfői locsolás szokást? 

Tipp locsoláshoz:

Rosewater spray (rózsavíz spray). 100% természetes, jóillatú, és még jót is tesz a hajnak! 😉

Hozzászólások

Értesítések

Új poszt - Tolerancia

17 órája

A tolerancia nemzetközi napja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-toleranci...

Új poszt - A tolerancia nemzetközi napja

21 órája

Today is International Day for Tolerance. - Ma van a tolerancia nemzetközi napja. When is it observ...

Új poszt - Heti beszámoló 6.

1 napja

November közepe van, és most már meglehetősen hűvös.  Ez a hét kész őrület volt! Megint csak azt tud...

Új poszt - Csaló

1 napja

A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének és az ellene folytatott küzdelemnek a világnapja kapcs...

Új poszt - A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének világnapja

1 napja

Today is the International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Or...

Új poszt - Túra 15.

2 napja

Micsoda szerencse, hogy ilyen szép idő lett mára! 🌞Korábban terveztem indulni, de megint dél lett, ...

Új poszt - A cukorbetegség világnapja

3 napja

Today is World Diabetes Day. - Ma van a diabétesz világnapja.When is it observed? - Mikor tartják? I...

Új poszt - Babonás

3 napja

Péntek 13 kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/pentek-13-14 Legyen a nap szava...

Új poszt - Péntek 13.

4 napja

Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van! What is Friday the 13th? - Mi az a péntek 13? Friday ...

Új poszt - Tüdőgyulladás

4 napja

A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/poszto...

Új poszt - A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapa

4 napja

Today is World Pneumonia Day. - Ma van a tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja. When is it obser...

Új poszt - Véleményem szerint

5 napja

Az egyedülállók napja kapcsán: Egyedülállók napja Legyen a nap kifejezése: Az én két fillérem a témá...

Új poszt - Egyedülállók napja

5 napja

Today is Singles' Day. - Ma van az egyedülállók napja! When is it celebrated? - Mikor ünneplik? It ...

Új poszt - Szent Márton

5 napja

Today is St Martin's Day. - Ma van Szent Márton napja! Who was St Martin? - Ki volt Szent Márton? St...

Új poszt - Lefagy a ...

6 napja

A fagyasztós támadás kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-hirekbol-20 FREEZ...

Új poszt - Teszt (A hírekből 20.)

6 napja

Kapcsolódó poszt: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-hirekbol-20

Új poszt - A hírekből 20.

6 napja

Shop freezers in seven European countries hit by cyber-attack - Hét európai ország üzleteinek fagyas...

Új poszt - Racism

1 hete

A fasizmus, a rasszizmus és az antiszemitizmus elleni nemzetközi emléknap kapcsán: https://konnyengy...

Új poszt - A fasizmus, rasszizmus és antiszemitizmus elleni nap

1 hete

INTERNATIONAL DAY AGAINST FASCISM, RACISM AND ANTISEMITISM Today is the International Day Against F...

Új poszt - Heti beszámoló 5.

1 hete

És eltelt egy újabb hét. Nézzük, mi történt a héten: Hétfő Halottak napja: https://konnyengyorsanang...