A hírekből 10. 2024. augusztus 7.

Dog starts house fire by chewing through portable charger - Hordozható töltőt rágva okozott háztüzet egy kutya 

A home security camera captured the moment a dog unintentionally caused a house fire after chewing on a portable lithium-ion battery power bank. - Egy ház biztonsági kamerája rögzítette a pillanatot, amikor egy kutya véletlenül tüzet okozott azzal, hogy megrágott egy lítium-ion akkumulátoros hordozható töltőt.

In the footage, shared by the Tulsa Fire Department in Oklahoma, two dogs and a cat can be seen in the living room. - A felvételen, melyet az oklahomai Tulsa Tűzoltóság osztott meg, két kutya és egy macska látható a nappaliban. 

Resting on a pillow, one of the dogs is seen with the white portable charger in its mouth, chewing through the cable. - Egy párnán fekve, látható az egyik kutya a hordozható töltővel a szájában, amint átrágja a kábelt.

Suddenly, the battery pack begins to spark, and a dangerous fire spreads within minutes. - Hirtelen elkezd az akkumulátor szikrázni, és néhány percen belül veszélyes tűz terjed el.

Tulsa Fire Department confirmed the pets escaped the home uninjured through a dog door. - A Tulsa Tűzoltóság megerősítette, hogy az állatok sértetlenül kimenekültek a kutyaajtón keresztül. 

Forrás: katt ide 

Szavak:

• home security camera: beltéri biztonsági kamera
• unintentionally: akaratlanul, nem szándékosan
• to cause a fire: tüzet okozni
• house fire: háztűz
• to spread: (el)terjedni
• to spark: szikrázni
• to chew on something: rágni vmit
• to chew through something: átrágni vmit
• portable lithium-ion battery power bank: hordozható lítium-ion külső akkumulátor
• portable charger: hordozható töltő
• footage: felvétel
• living room: nappali
• to escape: (el)menekülni
• uninjured: sértetlen(ül), épségben
• dog door: kutyaajtó
• fire department: tűzoltóság
  
  

Teszt:

True Story - Igaz történet

Alsós koromban az egyik osztálytársnőm véletlenül felgyújtotta a házukat. Egyedül volt otthon, felment a padlásra, valamilyen papírokat keresett, de mivel túl sötét volt, bevitt egy gyertyát, ami aztán eldőlt és pillanatok alatt lángra kapott minden.
Ijedtében nem tudta mit csináljon, elfutott szólni a nővérének, aki egy kisboltban dolgozott pár utcával arrébb. Ő azonnal hívta a tűzoltókat, de mire kiértek már lángokban állt az egész ház. Órákba telt, mire sikerült eloltaniuk a tüzet. Szinte mindenük odaveszett. 🙁

Továbbiak