20th August 2023. augusztus 20.

Today is St Stephen's Day, the national day of Hungary. - Ma van Szent István napja, Magyarország nemzeti ünnepe.

20th August - Augusztus 20.

• The Hungarian state was founded by King Stephen I. - I. István király alapította meg a magyar államot.
  
  
• He was canonised on 20 August. - Augusztus 20-án avatták szentté.
  
  
• St Stephen's Day is celebrated with a massive fireworks display over the Danube. - Hatalmas tűzijáték parádéval ünnepeljük a Duna fölött. 

Wikimedia

Érdekesség:

• His original name was Vajk (=heroic leader), he only took the name István (Stephen) after his baptism. - Eredeti neve Vajk (=hős vezér) volt, az István nevet csak a keresztelkedés után vette fel.
  
  
• He lived to a ripe old age, he was around 70 years old when he died on 15th August 1038 (Assumption of Mary). - Szép kort élt meg, 70 éves kora körül lehetett amikor meghalt, 1038. augusztus 15-én, azaz Nagyboldogasszony napján.
  
  
• His wife was Gisela (Gizella), Bavarian duchess, who was only 12 years old when they got married. - Felesége a bajor származású I. Gizella volt, aki mindössze csak 12 éves volt, amikor összeházasodtak.
  
  
• They had 5 children, 3 daughters, and 2 sons (Ottó and Imre). Only Imre reached adulthood; however he was fatally wounded by a wild boar at the age of 24. - Összesen 5 gyermekük született, 3 lány és 2 fiú (Ottó és Imre). A két fiú közül csak Imre érte meg felnőttkort, őt viszont 24 éves korában egy vadkan halálra sebezte.

I. Gizella

Szavak:

• St Stephen's Day: Szent István napja
• national day: nemzeti ünnep
• state foundation day: államalapítás napja
• Saint (St) Stephen: Szent István
• Stephen I: I. István (Stephen the first)
• king: király
• the first king of Hungary: Magyarország első királya
• to live to a ripe old age: szép kort megérni
• to canonise someone: szentté avatni vkit
• fireworks: tűzijáték
• Danube: Duna
• wild boar: vadkan
• cold front: hidegfront
• thunderstorm: zivatar, vihar
  
  

Idén sajnos pont vasárnapra esik augusztus 20-a. 😐 Vannak országok, ahol ilyen esetben hétfő lesz munkaszüneti nap. 😏

Régebben ilyenkor szinte menetrendszerűen megérkezett egy hidegfront és jól lehűlt a levegő. Úgy tűnik ez idén sajnos nem így lesz. 😒

Kapcsolódó szavazás: Kisebb tűzijáték is elég lenne? 

Fun fact:

Én pedig éppen 1 éve "alapítottam" a weboldalamat! 😊

Továbbiak