Találatok

Nincs találat

Megfigyelőképesség - Stranger Things 2022. november 21.

Ki látta már az összes évadot? 😀

Érdekes sorozat, kár hogy a koronavírus közbejött és nem tudták időben leforgatni, közben már felnőttek a gyerekszínészek. 😕

Fun fact: A 4. évad két részét is a magyar származású Nimród Antal rendezte! Lesz amúgy még egy 5. évad is, de az lesz már az utolsó.

 

Itt egy rövid részlet belőle, a feladat a következő:

1.   nézzük végig figyelmesen

2.   olvassuk el a kérdéseket és válaszoljuk meg őket (ha tudjuk angolul)

3.   próbáljuk meg lefordítani a párbeszédet

- Joyce, 99 out of 100 times, kid goes missing, the kid is with a parent or relative.

- What about the other time?

- What?

- You said, "99 out of 100".

- What about the other time, the one?

- Joyce.

- The one!

- Joyce, this is Hawkins, okay?

You wanna know the worst thing that's ever happened here in the four years I've been working here?

Do you wanna know the worst thing? It was when an owl attacked Eleanor Gillespie's head because it thought that her hair was a nest.

- Okay, fine.

KÉRDÉSEK:

  1. What was on Jim’s right shoulder? - Mi volt Jim jobb vállán? 
  2. What was on the table on his left side? - Mi volt az asztalon a bal kezénél? 
  3. What was in Joyce’s right hand? - Mi volt Joyce jobb kezében?
  4. What colour was her coat? - Milyen színű kabát volt rajta?

  1. US flag patch (amerikai zászló)
  2. a typewriter (egy írógép)
  3. a cigarette (cigaretta)
  4. brown (barna)

Translation/Fordítás:

- Joyce, ha egy gyerek eltűnik, 100-ból 99 esetben egy szülőnél vagy rokonnál van.

- És a maradék egyben?

- Tessék?

- 100-ból 99-et mondtál. Mi van a maradék egy esetben? Abban az egyben?

- Joyce, ez itt Hawkins. Négy éve dolgozom itt. Tudod, mi volt a legdurvább esetem? Az, amikor egy bagoly megtámadta Eleanor Gillespie fejét, mert fészeknek nézte a haját.

-OK, rendben.

 

Szavak:

    • strange: furcsa, különös
    • stranger: furcsább
    • things: dolgok
    • season: évad
    • episode: rész, epizód
    • typewriter: írógép
    • coat: kabát
    • jacket: dzseki
    • go missing: eltűnni
    • parent: szülő
    • relative: rokon
    • owl: bagoly
    • nest: fészek

Hozzászólások

Értesítések

Új poszt - Túra 16.

9 órája

Megint szerencsém volt, szép, napos idő volt ma, bár eléggé szeles. Pár héttel ezelőtt elkezdtem ugy...

Új poszt - A televíziózás világnapja

20 órája

Today is World Television Day. - Ma van a televíziózás világnapja. When is it observed? - Mikor tar...

Új poszt - Sweet Summer Child

1 napja

A gyermekek világnapja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-gyermekek-vilagn...

Új poszt - A gyermekek világnapja

1 napja

Today is World Children's Day. - Ma van a gyermekek világnapja.   When is it observed? - Mikor tart...

Új poszt - Tomboy

2 napja

A nemzetközi férfinap kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/nemzetkozi-ferfinap...

Új poszt - Nemzetközi férfinap

2 napja

Today is International Men's Day. - Ma van a nemzetközi férfinap. When is it observed? - Mikor tart...

Új poszt - Antibiotikum

3 napja

Az európai antibiotikum-tudatosság napja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/...

Új poszt - Európai antibiotikum-tudatosság nap

3 napja

Today is European Antibiotic Awareness Day. - Ma van az európai antibiotikum-tudatosság napja. When...

Új poszt - Indiai

4 napja

Az ókori hindu történet kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-vak-emberek-es-...

Új poszt - A vak emberek és az elefánt

4 napja

The Blind Men and an Elephant - A vak emberek és az elefánt Several blind men touch an elephant. ...

Új poszt - Tolerancia

5 napja

A tolerancia nemzetközi napja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/a-toleranci...

Új poszt - A tolerancia nemzetközi napja

5 napja

Today is International Day for Tolerance. - Ma van a tolerancia nemzetközi napja. When is it observ...

Új poszt - Heti beszámoló 6.

6 napja

November közepe van, és most már meglehetősen hűvös.  Ez a hét kész őrület volt! Megint csak azt tud...

Új poszt - Csaló

6 napja

A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének és az ellene folytatott küzdelemnek a világnapja kapcs...

Új poszt - A nemzetközi szervezett bűnözés megelőzésének világnapja

6 napja

Today is the International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Or...

Új poszt - Túra 15.

1 hete

Micsoda szerencse, hogy ilyen szép idő lett mára! 🌞Korábban terveztem indulni, de megint dél lett, ...

Új poszt - A cukorbetegség világnapja

1 hete

Today is World Diabetes Day. - Ma van a diabétesz világnapja.When is it observed? - Mikor tartják? I...

Új poszt - Babonás

1 hete

Péntek 13 kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/posztok/pentek-13-14 Legyen a nap szava...

Új poszt - Péntek 13.

1 hete

Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van! What is Friday the 13th? - Mi az a péntek 13? Friday ...

Új poszt - Tüdőgyulladás

1 hete

A tüdőgyulladás elleni küzdelem világnapja kapcsán: https://konnyengyorsanangolul.hu/kozosseg/poszto...