Találatok

Nincs találat

Megfigyelőképesség - Stranger Things 2022. november 21.

Ki látta már az összes évadot? 😀

Érdekes sorozat, kár hogy a koronavírus közbejött és nem tudták időben leforgatni, közben már felnőttek a gyerekszínészek. 😕

Fun fact: A 4. évad két részét is a magyar származású Nimród Antal rendezte! Lesz amúgy még egy 5. évad is, de az lesz már az utolsó.

 

Itt egy rövid részlet belőle, a feladat a következő:

1.   nézzük végig figyelmesen

2.   olvassuk el a kérdéseket és válaszoljuk meg őket (ha tudjuk angolul)

3.   próbáljuk meg lefordítani a párbeszédet

- Joyce, 99 out of 100 times, kid goes missing, the kid is with a parent or relative.

- What about the other time?

- What?

- You said, "99 out of 100".

- What about the other time, the one?

- Joyce.

- The one!

- Joyce, this is Hawkins, okay?

You wanna know the worst thing that's ever happened here in the four years I've been working here?

Do you wanna know the worst thing? It was when an owl attacked Eleanor Gillespie's head because it thought that her hair was a nest.

- Okay, fine.

KÉRDÉSEK:

  1. What was on Jim’s right shoulder? - Mi volt Jim jobb vállán? 
  2. What was on the table on his left side? - Mi volt az asztalon a bal kezénél? 
  3. What was in Joyce’s right hand? - Mi volt Joyce jobb kezében?
  4. What colour was her coat? - Milyen színű kabát volt rajta?

  1. US flag patch (amerikai zászló)
  2. a typewriter (egy írógép)
  3. a cigarette (cigaretta)
  4. brown (barna)

Translation/Fordítás:

- Joyce, ha egy gyerek eltűnik, 100-ból 99 esetben egy szülőnél vagy rokonnál van.

- És a maradék egyben?

- Tessék?

- 100-ból 99-et mondtál. Mi van a maradék egy esetben? Abban az egyben?

- Joyce, ez itt Hawkins. Négy éve dolgozom itt. Tudod, mi volt a legdurvább esetem? Az, amikor egy bagoly megtámadta Eleanor Gillespie fejét, mert fészeknek nézte a haját.

-OK, rendben.

 

Szavak:

    • strange: furcsa, különös
    • stranger: furcsább
    • things: dolgok
    • season: évad
    • episode: rész, epizód
    • typewriter: írógép
    • coat: kabát
    • jacket: dzseki
    • go missing: eltűnni
    • parent: szülő
    • relative: rokon
    • owl: bagoly
    • nest: fészek

Hozzászólások

Értesítések

Új poszt - Bak hold (Buck Moon)

5 napja

Tonight's full moon is called a "buck moon". - A ma esti telihold neve "bak hold".   Where does its...

Új poszt - Szókártyák (június)

2 hete

Elkészültek a júniusi szókártyák! 🙌 Ez, és az összes eddigi szókártya elérhető ezen a linken: katt...

Új lecke - Will or Going to 8.

2 hete

Itt is a záróteszt, összesen 8 kérdés lesz.Sok sikert! - Good luck!...

Új poszt - Pride hónap

2 hete

🏳️‍🌈 June is Pride Month – Június a Pride hónapja 🏳️‍🌈 Why is June Pride Month? - De miért éppe...

Új poszt - Szent Iván-nap (nyárközép)

3 hete

Today is Saint John’s Day / Midsummer's day. - Ma van Szent Iván-nap / nyárközép! St John the Bapt...

Új lecke - Will or going to 7.

3 hete

Ebben a részben megnézzük összefoglalva a tanultakat.

Új poszt - Úrnapja (Corpus Christi)

3 hete

Today is Corpus Christi. - Ma van Úrnapja.     When is it held? - Mikor tartják? Corpus Christi i...

Új poszt - Legélhetőbb város 2025

4 hete

The world's most liveable city 2025 - A világ legélhetőbb városa 2025     Copenhagen has claimed t...

Új poszt - Father's Day (Apák napja)

4 hete

Today is Father's Day. - Ma van apák napja!   Father's Day is celebrated on the third Sunday of Jun...

Új lecke - Will or Going to 6.

1 hónapja

Ebben a részben megnézzük azt a két esetet, amikor a "going to" szerkezet ...

Új poszt - Péntek 13 (Friday 13th)

1 hónapja

Today is Friday the 13th. - Ma péntek 13 van. 😶   Kapcsolódó poszt: Friday 13th Ha már szerencse,...

Új poszt - Bodzaszörp (Elderflower Cordial)

1 hónapja

Elderflower Cordial - Bodzaszörp   Most, hogy próbálok kevesebb teát inni (lásd itt: International T...